ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
الحلقـ 3 ـــة
زينو : المستوى 4 الهجوم 330 , الدفاع 360
لما توقفت ؟ - أشعر كما لو إن شيئاً ما سيظهر -
لقد بدأت برؤية النمط هنا الأن
أنا أخبرك لقد حان الوقت ليظهر شيئاً ما
لا يـزال , يجب عليك الأستمرار
فالتتحرك مجدداً
! أذهب
هل أنا أفاتارك أو ماذا ؟
كيف يجرؤ مدير فريق على محاولة أصدار الأوامر للرئيس التنفيذي ؟
حسناً , هذا هو الطريق الوحيد
عليك الذهاب عبر ذلك الزقاق على أية حال
أنا فقط قلق من أنني قد أموت بشكل وحشي
إذا مٌت يمكنك فقط معاودة تسجيل الدخول
ذلك لا يكلف شيئاً - ... ما الذي -
أيها الأحمق , هذه ليست مثل تلك الألعاب التي تلعبها و أنت جالس على أريكتك
فالتجرب اللعب بها و لترى كم هي صعبة
منذ إن جئت لهنا لم أحضى بنوم هادئ
أنا فقط تناولت الراميون و لقد مت 45 مرة
كم مرة يجب إن أموت فيها ؟
سيدي , هكذا تعمل جميع الألعاب
في البداية , عليك محاولة الأرتفاع في المستوى
أنت ليس لديك مال أو خبرة لذا تحتاج للعمل من أجل ذلك
آراهن بأن السيد (تشا) قد مات أكثر من مرة أيضاً في أول يومين
و أرتقى للمستوى الرابع
لذا ؟ - نعم ؟ -
ما هي وجهة نظرك ؟ هل تقول بأنني يجب إن أتوقف عن الأنين
لأن (هيونغ سوك) فعل ذلك أيضاً ؟
يبدو وكأنك تدينني
هل تقوم بإدانة رئيسك الأن ؟
أيها الرئيس , لابـد و إن سكرك منخفض أنت أصبحت حساس للغاية
فالتشتري لنفسك زجاجة عصير أو شيئاً مثل ذلك و لتتحرك مجدداً
أصمت
زينو : المستوى 4 , الهجوم 330 الدفاع 360 , سيف المحارب
رماة آراغون الهجوم , الدفاع , نطاق الحد الأقـصى
يا إلهي ! ما هذا ؟
لقد كنت أعرف بإن شيئاً مثل هذا سيحدث
هذا الشيء هو إن مستوى هجومهم هو 500
أفعل شيئاً , أنت بحاجة للفرار ! هم يقومون بأطلاق السهام , أهرب
! أنعطف لليمين
زينو : المرحلة 4 الهجوم : 330 , الدفاع : 360
! أمامك
أختبأ خلف ذلك أنت تبلي حسناً حتى الأن
زينو : المستوى 4 , الهجوم : 330 الدفاع : 360 , سيف المحارب
خذ نفساً عميق , رئيس
! لا تتسرع , خذ نفساً عميق
! رئيس , حاول إن تهدئ
لقد تعرضت للضرب من قبل رماة آراغون
يا إلهي , لقد تلقى ضربة , اللعنة
أنهض , أنت لم تمت بعد
اللعنة - يا إلهي , أنت مٌت مجدداً -
لم يكن يجب إن تستسلم بسهولة , رئيس
يجب إن تكون لائقاً لتكون قادر على الركض ...بسرعة بما فيه الكفاية لتجنب السهام و
ما الذي يجري ؟
لم أقم بأيقاف اللعبة , هل فعلت ؟
ما الذي يحدث ؟
غير قادر على الأتصال بالخوادم
كل شيء توقف
أرجو الأنتظار للحظة
أوه , ذلك مجرد تخزين مؤقت
سيدي , الان هي فرصتك يمكنك الهرب
! هيا ! بسرعة
يا إلهي , توقف عن النظر في الأرجـاء ليس لديك وقت لذلك الأن
أركض , فقط أركض
لقد نجحت في النجاة من رماة آراغون
الخبرة , الهجوم , الدفاع
أنا أخبرك , ذلك التخزين المؤقت قد أنقذك
كم أنت محظوظ
لماذا تمطر فجأة ؟
زينو : المستوى 4 , الهجوم : 335 الدفاع : 365 , سيف المحارب
المطر كان تأثير خاص ؟
لقد أعتقدت بأنها حقاً كانت تمطر هذا غير معقول
"لقد وصلت لمقهى "آل كازابا
"أنت عثرت على مقهى "آل كازابا
هل ترغب بدخول مقهى "آل كازابا" ؟
أعتقد بأنها دائماً تمطر عندما تكون في هذا المقهى
الأجواء رائعة هنا
"لقد دخلت مقهى "آل كازابا
مقهى "آل كازابا" هو مقهى خاص للمستخدمين
هنا , يمكن للمستخدمين تبادل المعلومات و جمع الحلفاء
يمكن للمستخدمين أيضاً شراء أو بيع الأسلحة و المعدات من بعضهم البعض هنا
يمكن للمستخدمين تلقي الأسئلة هنا أيضاً
زينو : المستوى 4 الهجوم 335 , الدفاع 365
لابد و أنها شخصيات
توجد هناك شخصيات لاعبين تقدم المهام أو العناصر
أتسائل من أين هي هذه الشخصيات آراهن بأنه لم يتم أختراعهم
من بعض مقاطع الأفلام , ربما ؟
ربما من فيلم تاريخي
تم أكتشاف شخصية جديدة
أوه , أنهم قراصنة
قراصنة مالقة
أذهب للتحدث معهم
ربما يطرحون عليك سؤال
هم ربما يطعنونني إذا تقدمت و تحدثت معهم
الشخص الذي على اليمين يبدو ألطف من الأخرين
محاولة إجراء محادثة - ماذا يجب إن أقول ؟ -
فقط فالتذهب و لتلقي التحية - أنت تعني بالكورية ؟ أو بالأسبانية ؟ -
لا أعرف , فقط أذهب لهم و لتقل شيئاً
زينو : المستوى 4 الهجوم : 335 , الدفاع : 365
مرحباً يا رجال
يا إلهي , يبدون مخيفين للغاية
حول ماذا كان ذلك ؟
فالتغرب عن وجهنا , أيها المستجد
مالم تكن تريد الموت هنا
لقد ألتقينا للتو لماذا أنت وقح للغاية معي ؟
لقد تم تجاهلك
فقط المستخدمين الأعلى من المستوى 5 يمكنهم التحدث معهم
فالتحاول مرة أخرى بعد إن ترتقي بالمستوى
أوه , لا يمكنك تلقي أي مهام الأن لأن مستواك منخفض
فالتلتقي بهم لاحقاً
هم لم يتحدثوا معي حتى
سيدي , فقط غادر ذلك المقهى
أنها مساحة للمستخدمين لذا لست بحاجة لأن تكون هناك الأن
سيكون هناك الكثير من المستخدمين
بعد إن يتم أطلاق اللعبة رسمياً
نعم , أنت محق
لكن سكر دمي قد أنخفض حقاً لذا أحتاج لأن أكل
أعذرني
هل يمكنني الحصول على القائمة من فضلك ؟
(سيدي , فالتطلب الـ (تشيروس
أعتقد بأنها ستكون جيدة
أنت أصبحت الأن تخبرني حتى بما أطلب ؟
سأغلق لقد سئمت من سماع صوتك
سيدي ! أنا أنظر إلى ذلك الأن
"على مايبدو , مقهى "آل كازبال" مشهور بالـ "تشيروس
أنت حقاً ليس لديك سبب حتى لا تأكل الـ"تشيروس" هناك , صحيح ؟
أنه مكتوب هنا , الـ"تشيروس" هي أكثر الوجبات المحببة بين السكان المحليين
و أكثر الأماكن شهرة
في صنع الـ"تشيروس" الجيد "في أسبانيا هو مقهى "آل كازابا
لذا ليس لديك سبب يدعوك لعدم طلبه
بحق الله ما الذي يجب علي إن أطلبه إذن ؟
فالتطلب واحدة من الـ"تشيروس" مع صلصة الشوكولاته
"أوه , يفترض بك تغميس الـ"تشيروس في الشوكولاته الساخنة
لابد و أنه لذيذ
سيدي , هناك خمسة "تشيروس" في وجبة واحدة
فالتقم بتغميس كل واحدة منهم في الصلصة
... يا إلهي , سأحب إن - لقد سمعتك , لذا فالتغلق بالفعل -
دعني أستمتع ببعض الصفاء بينما أكل - مرحباً ؟ أيها الرئيس ؟ -
...تشيرووس
أنسة (جونغ) ؟
لقد صادفت شخصية جديدة
عازفة قيثارة , (إيما) , العمر 27 سنة
(مرحباً , (إيما
هي جي) جائت في البداية لـ غرناطة)
بسبب الغيتار
والدها الذي كان عازف غيتار بلا أسم
تحمس بشكل مفرط حول موهبة أبنته التي كانت تتفوق على موهبته
الجائزة الكبرى
(الجائزة الكبرى , (جونغ هي جي
هنا , طفلي , كم تأكل بشكل جيد
فتى جيد
لننتقل لـ إسبانيا
أمي , لننتقل لـ إسبانيا
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم في منتصف الوجبة ؟
أمي , (هي جي) أمامها مستقبل لامع
أعلم بأنه لديها يمكنني معرفة ذلك
عزيزي - عزيزتي -
علينا دعمها
الأن هو أفضل وقت لا يجب علينا تأجيل ذلك
أمي
هي لا يجب إن تهذر موهبتها هنا يجب عليها تجربة عالم أوسع
هذا قراري النهائي دعونا ننتقل لـ إسبانيا
أمي , أسبانيا هي أفضل مكان لدراسة الغيتار الكلاسيكي
حسناً , ما الذي سنفعله على وجه الأرض هناك ؟
كيف سنكسب لقمة العيش ؟ - سنعثر على شيء ما -
أنا متأكد من إنه أفضل من هذا
(لننتقل إلى هناك من أجل مستقبل (هي جي
هي جي) , أنتي تريدين الذهاب , صحيح ؟)
المعهد الوطني للموسيقى في اسبانيا.
أصعدي - هل أحضرتِ كل شيء ؟ -
نعم - لنذهب -
أصعدي
هم قاموا ببيع كل شيء يملكونه و أنتقلوا لـ (غرناطة) قبل 12 سنة
شكراً لك
مع ذلك , فقط السنة الأولـى كانت مليئة بالأمل
عند الوصول لـ إسبانيا هي جي) أدركت بأنها لم تكن معجزة)
ياه , ما الخطب ؟
يا إلهي
يا إلهي , أستيقظي - (و والدة (هي جي -
أنهارت خلال عام واحد فقط
(سوجي)
...و والدها الذي لم يكن يمتلك شيئاً بدون زوجته
تخلى عن حياته بالشرب لسنوات و في النهاية تبع زوجته
فالترتدي حذاءكِ
حسناً , لنذهب
فالتضعا حقائبكما - كمعيل -
هي جي) كان عليها ترك المدرسة و العمل) - لنذهب -
يجب عليك المشي بسرعة أنت أيضاً , بسرعة
! (مين جي)
يا إلهي , ظهري يؤلمني
أنت تنظر للحديقة الأن
, إذا ذهبت في الأتجاه المعاكس
سيكون بأمكانك رؤية الأنعكاس الجميل للقصر على الماء
(نحن الأن في (ميرادور سان نيكولاس
كما يمكنكم الرؤية يمكنكم الأستمتاع بأطلالة الحمراء
و سلسلة جبال "سييرا نيفادا" من هنا
هذا المكان مع النافورة التي تقع على ظهور 12 أسداً
"هو قصر "كوماريس
, إذا ذهبنا من هذا الطريق
... "يمكنكم رؤية "ميرادور سان نيكولاس
هي جي) عملت بجهد كبير)
هي لم تأخذ حتى يوم عطلة
فاتورة
لكن الشيء الغريب كان
ديون عائلتها أستمرت بالتراكم على الرغم من كل جهودها
حلمها قد أنجرف بعيداً
و هي كان عليها إن تنجو
(ذلك لا يبدو و كأن حياة (هي جي ستسير بشكل أفضل
مـالم يحدث هناك فجأة نوعاً ما من السحر
من يوجد هنا في هذه الساعة ؟
من هناك ؟
و في ذلك الوقت تماماً , أنا ظهرت أمام بابها
نعم ؟
أنت ستقوم بشراء مسكني ؟ - نعم -
أنت تعني , منزلي ؟ هل تتحدث عن مسكن "بونيتا" ؟
فالتقومي ببيع مسكن "بونيتا" لي
يمكنني تقديم عرض جيد
...حسناً
لقد قمت بعمل بعض البحوث
لقد كان مدرج في السوق لأكثـر من عامين
لكن لا أحد قام بشراءه
رهنكِ العقاري يستمر بالأرتفاع
و أنتي مدينة بأكثر مما يستحقه
ها أنت ذا , سيدي
في الواقع , لم أكن أخطط للقيام بذلك على الأطلاق
لكنني غيرت رأيي هذا الصباح
لهذا السبب جعلته يكتب هذه الأتفاقية
عندما أقرر القيام بشيء ما علي الأنتهاء منه على الفور
...لكن هذا هو
متى كان لديك الوقت لأعداد هذا ؟
أستمعي , سأقدم لكِ عرضاً جيد
قسم المبلغ قد ترك فارغاً في الوقت الحالي
أنتي ترين هذا , صحيح ؟
إذا وقعتِ على هذه الأتفاقية الأن
سأقوم بكتابة "10بليون وون" هنا
نعم ؟
لكن ذلك فقط إذا قمتِ بالتوقيع على الأتفاق في هذه اللحظة
, إذا وقعتِ على هذا
سأقوم بسحب المبلغ بالكامل لحسابكِ في الحال
...لكن
لكن مع كل عشر دقائق , عرضي سينخفض
بمقدار بليون وون - نعم ؟ -
نعم ؟
الساعة الأن هي الـ 8:55
لذا دعينا نبدأ عند الساعة الـ 9
إذا قمتِ بالتوقيع على العقد عند الساعة الـ 9:10 صباحاً
ستحصلين على 9 بليون وون
ما الذي تعنيه ؟
إذا قمتِ بالتوقيع عند الساعة الـ 9:20 صباحاً سيصبح المبلغ 8 بليون وون
و إذا قمتِ بالتوقيع على العقد عند الساعة العاشرة
سيصبح المبلغ 4 بليون وون
عند الـ 10:30 صباحاً سيصبح 1 بليون وون
سعر السوق هو 1 بليون وون
لذا إذا لم تتخذي القرار خلال ساعة و 30 دقيقة
هذا العقد سيكون بلا فائدة
هناك شيء أخر , إذا وقفتِ و غادرتِ
الصفقة ستصبح غير سارية
هذا يعني بأن العقد صالح فقط لمدة ساعة و 30 دقيقة
هل تفهمين ؟
هذا بسيط
إذا كنتِ تريدين الكثير من المال أنتي فقط بحاجة لأتخاذ قرار سريع
...حسناً
أنتظر , هل يمكنك منحي دقيقة ؟
بالتأكيد , فالتمضي - أنا حقاً لا أفهم ذلك -
لماذا تنوي دفع 10 بليون وون لقاء هذا المنزل ؟
أنت تعرف بالفعل كيف هو بالي
في الأعمـال , الأستيلاء على التوقيت المناسب في بعض الأحيان هو أكثر أهمية من المال
بالنسبة لكِ 10 بليون وون ربما يكون مبلغ ضخم
لكن الحال ليس كذلك بالنسبة لشركة
مع ذلك , 10 دقائق يعتبر وقتاً ثمين بالنسبة لنا
الأن , أنا أعرض إن أدفع لكِ مقابل وقتكِ
لا يمكنني أخباركِ لماذا هذا التوقيت مهم للغاية
أنه سر العمل
إذا لم يعجبكِ العرض , يمكنكِ الذهاب
عندها سأذهب فقط و أبحث عن مبنى أخر لشراءه
لا
إذن هل ستوقعين على العقد ؟
إذا كنتِ ستوقعين على العقد سيكون من الأفضل لكلاً منا القيام بذلك بسرعة
... لكن
هل أنت حقاً السيد (يو جين وو) ؟
نعم ؟ - من الممكن إن تكون شبيهه -
تعرض أبي ذات مرة للأحتيال بطريقة مشابهة
إذا بحثتِ عن أسمي على الأنترنت ستعثرين على مئات من مقاطع الفيديو
هل ستغادرين ؟
لا , لكن هل يمكنني أستخدام الحمام ؟
أحتاج لأجراء أتصال
حسناً
أحتاج لمناقشة هذا مع عائلتي
هذا كل ما نملكه
إذا قمنا ببيع هذا لن يكون لدينا أي شيء
لذا لا يمكننا أتخاذ القرار في هذا لوحدي
بالتأكيد , فالتفعلي أياً يكن ما تريدينه
على أية حال , ستصبح الساعة الـ 9 قريباً
هو على وشك البدء
ماذا تعتقد بأنه سيحدث ؟
إذا لم تكن حمقاء هي ستوقع العقد خلال 30 دقيقة
لكن لماذا تقوم بشراء ذلك المنزل ؟
هو حقاً لا يستحق ذلك القدر من المال
لا توجد هناك أي مزايا لذلك المكان
لماذا سأقوم بشراء منزل ليس به أي مزايا ؟
بالضبط - أيها الأحمق -
أتسائل لماذا
قبل 30 دقيقة
... مرحباً ؟ (هيونغ سوك) حالياً
براءة أختراع ؟
لم أتحقق من ذلك بعد
حصل (سي جي) على براءة الأختراع للعبته
تحت أسم عمل عائلته بدلاً من أسمه
حقاً ؟ - لم أستطع العثور على واحد تحت أسمه -
لذا بحثت في الأمر فقط تحسباً
"و أسم ذلك العمل هو مسكن "بونيتا
عندها ذلك يعني بأن كل شيء سينتهي حالما أشتري ذلك النزل
أنت لن تحتاج حتى لموافقته
لقد تم تسجيل الترخيص و التكنولوجيا الأساسية و براءات الاختراع جميعها
تحت أسم ذلك النزل
(و أسم صاحب العمل ذلك هو (جونغ هي جي
كم هذا بسيط
هذا لا يصدق
حسناً , ذلك عظيم إذن ماذا عن (جونغ سي جي) ؟
(دعنا لا نخبرها عن (جونغ سي جي أو اللعبة
إذا سمعت حول ذلك هي سترغب بالأنتظار حتى وصوله
نعم , هذا صحيح لكنك لا تعرف متى سيعود
و أنت لا يمكنك حتى الوصول له
سأقوم بأدراج الشروط الأضافية بمجرد عودته
علي شراءه الأن إهذار الوقت لن يساعد
كم ستقدم ؟
الكثير سيبدو مريباً و هي لن تقبل بأقل القليل
سأبدأ بمبلغ كبير
و سأضغط عليها عن طريق تقليله
إذا فكرت كثيراً هي فقط ستشتبه بي
سأستخدم المال و الوقت للضغط عليها
و أغلق الصفقة بأقرب وقت ممكن
حسناً - حسناً , أنا في طريقي لرؤيتها -
مرحباً - مرحباً -
أهدئي
لنهدئ لا يجب إن أتحمس كثيراً
دعينا لا نرتكب أي خطأ و نبقى هادئين
جدتي
سيدتي , ما الذي تريدينه ؟
لماذا أصبح هذا باهظ الثمن ؟
نعم - أعطني واحدة أخرى -
خذه - أنه باهظ الثمن -
ليس على الأطلاق سأقدم لك تخفيض , أنظر
المزيد من الأشياء ... لديك زيت لوضعه في الخبز
... القليل من النبيذ - حسناً , حسناً -
(هي جي)
أعطني تخفيض - نعم , سأفعل ذلك -
لماذا لا تجيب ؟ إلى أين ذهبت ؟
(سي جي)
... الرقم الذي طلبته غير
لقد نسيت , هاتفه معطل
(هي جي)
هل هي في الصف ؟
لماذا لا يجيب أي أحد ؟ ما الذي يجب إن أفعله ؟
لقد خسرتِ للتو 1 بليون وون
أنا أعلمكِ فقط في حال إن نسيتِ
لماذا مرت 10 دقائق بسرعة ؟
لا بأس , لا تزال الأمور بخير
لا يزال لدي 9 بليون وون لقد خسرت 1 بليون فقط
أنها ثروة
مرحباً , هذه عقارات الحمراء
! هي جي) لقد مضى وقت طويل) لقد كنت أخطط للأتصال بكِ
هي جي) دعينا نقوم بتخفيض تكلفة المنزل)
بمقدار 10 آلاف يورو
سعر السوق قد أنخفض كثيراً ستحتاجين لتخفيض تكلفة البيع
هل توجد هناك أي خطط مستقبلية لتطوير منطقتنا ؟
هل يمكن إن يقفز سعر الأرض بشكل مفاجئ إلى عشرة أضعاف السعر الحالي ؟
أي تطوير تتحدثين عنه ؟
سعر الأرض لهذا الحي لن يقفز خلال السنوات العشر القادمة
يمكنني ضمان ذلك
يــاه , لكن هناك شيء أكثر أهمية من ذلك
لدي أخبار مفاجئة
(سأتزوج من (دييغو
(حقاً ؟ تهاني , (إيلينا
إذن هل يعني هذا بأن بأمكاني بيع المبنى
إذا عرض أحدهم دفع الكثير من المال ؟
حسناً , أنتي تعرفين (دييغو) , هو ليس مرن
أيلينا) ؟) - أيضاً -
أنتي لن تصدقي هذا
آيلينا) سأحب سماع قصة كيف تقدم لخطبتكِ)
لكنني نوعاً ما في عجلة من أمري الأن
... تخيلي المفاجأة على وجهي
لديكِ رسالة جديدة
لقد مضت 20 دقيقة
آيلينا) سأتحدث معكِ لاحقاً)
هذا جنوني للغاية الوقت يستمر بالطيران , ما الذي يجب إن أفعله ؟
(جونغ هي جي)
ما الخطب مع الجميع ؟ لماذا لا يجيب أي شخص ؟
يا إلهي , لقد مضت للتو 5 دقائق أخرى
(مين جي)
(مرحباً ؟ ياه (مين جي - هل أتصلتِ بي ؟ -
ما الأمر ؟
أنتي ستبيعين المنزل حقاً ؟
من سيقوم بشراءه ؟ هل هم أغبياء ؟
حقاً ؟ ذلك الرجل ؟
هذا لا يصدق لذا هل قمتِ ببيعه ؟
لا , ليس بعد , هذه مسألة مهمة لذا لم أستطع التوقيع عليه فقط
لكن جدتي لا تجيب و (سي جي) ليس هنا أيضاً
أنتي لم تقومي بعد ببيعه ؟ من دقيقة قد مرت الأن ؟
خمسة وعشرون دقيقة - لذا أنتي قد خسرتِ بالفعل 2 بليون وون ؟ -
كان يجب عليكِ فقط بيعه
مين جي) أنتِ لا تعرفين بشكل جيد لأنكِ صغيرة)
...لكننا بحاجة لأن نكون حذرين
أيتها الحمقاء , ما الذي يوجد هناك للتفكير بشأنه ؟ ! أنها 10 بليون وون
صحيح ؟ هذا تماماً ما كنت أفكر به
حسناً
ماذا ؟ ما الذي يجري ؟
هل هناك أي أحد في الخارج ؟
الباب عالق
ياه , الأ يوجد هناك أي أحد ؟
أرجوكم ساعدوني
يا إلهي
يا إلهي , لماذا يحدث هذا ؟
يا إلهي , مستحيل
مرحباً ؟ ألا يوجد هناك أي أحد ؟
ما الذي يفترض بي فعله ؟
ألم تخرج بعد ؟ لقد تجاوزت الساعة العاشرة
هل هي حمقاء أو ماذا ؟
ما الذي تفعله ؟ - أيها الرئيس -
ماذا لو كانت تتحدث مع السيد (تشا) ؟
حاول الأتصال بها - حسناً -
هي لا تجيب
هل يوجد هناك باب أخر للمطعم ؟
يقود للخارج ؟
لا أتحدث الأنجليزية
(للنساء)
أنسة (جونغ) ؟
سأتي للداخل , حسناً ؟
(أنسة (جونغ
ما الذي حدث ؟
فالتستدعي أحدهم للمساعدة لقد فقدت الوعي
حسناً
لكن ما الذي حدث للباب ؟ - كيف لي إن أعرف ؟ فالتسرع -
أوه , حسناً
(أنسة (جونغ
أفيقي
هل أنتي بخير ؟
هل يمكنكِ سماعي ؟
ما هو الوقت الأن ؟ - نعم ؟ -
ما هو الوقت الأن ؟
أنها الساعة الـ 10:13 صباحاً
هل أنتي بخير ؟ لماذا قمتِ بكسر الباب ؟
هل يعني ذلك
بأنني خسرت 7 بلايين وون بما إن 73 دقيقة قد مرت ؟
هذا لا يصدق
هل رأسكِ بخير ؟
هل يمكنكِ النهوض؟
هل يمكنك فقط إن تتجاهل الثلاث دقائق ؟
ماذا ؟ - فقط 3 دقائق -
لم أستطع الخروج لأن الباب كان عالق
ألا يمكنك إن تكون متساهل قليلاً ؟ أنت ثري للغاية
كم أنت بخيل
هل ستكونين بخير مع 3 دقائق فقط ؟
نعم
شكراً لك
(أنسة (جونغ
السيد (يو) كان عليه الذهاب لأن أمراً عاجل قد طرأ
لقد سمعت بأنكِ وافقتِ على توقيع العقد في دورة المياه في وقت سابق
هذا صحيح
هل ترغبين بالتحقق من العقد قبل توقيعه ؟
سأتي لاحقاً إذا كنتِ لا تزالين تشعرين بالدوار
لا , أنا بخير , أنا بخير
الرئيس (يو) كتب المبلغ بنفسه
, واحد , أثنان , ثلاثة , أربعة , خمسة
ستة , سبعة , ثمانية , تسعة , عشرة أصفار
عشرة بلايين وون
أنتِ كنتِ قد علقتِ هناك بالخطأ
لـذا هو لن يقوم بخصم أي مال
هل ستوقعين ؟
لقد قمنا بالأهتمام بكل شيء بينما كنتِ تتعافين
ستتلقين المال حالما توقعين
يجب إن توقعي
هذا صحيح
هناك أيضاً
حسناً
أنتي جيدة
هنا نسختكِ
تهاني على ثروتكِ
أنا أحسدكِ
هل قرأتِ الشروط ؟
لقد تم منحكِ ستة أشهر للبقاء في النزل
لذا سيكون ذلك وقتاً كافياً من أجلكِ للعثور على مسكن جديد
هذا صحيح - يجب عليكِ الحصول على المزيد من الراحة -
الطبيب قال بأن دماغكِ قد تورم قليلاً
على أية حال , يجب علي أرسال هذا بالفاكس
بالتأكيد
أنا أيضاً قمت بأصلاح هاتفكِ هو سيعمل الأن
شكراً لك
فالتسترخي إذن
يا إلهي لماذا أنا أرتجف ؟
(جـدتي)
مرحباً ؟ جدتي ؟
لماذا قمتِ بأغلاق هاتفكِ بعد الأتصال بي؟
جدتي , سأخبركِ لاحقاً
لماذا ؟ هل هناك خطب ما ؟
...لاحقاً , حالما أتلقى
أنتظري لحظة
لقد تلقيتِ رسالة جديدة
"تم أيداع 10 بليون وون من قبل "جي ون
! (مرحباً ؟ (هي جي
ألا تزالين هناك ؟
أنسة (جونغ) لا يمكنكِ المغادرة الطبيب سيراكِ قريباً
! سأعود لاحقاً
جدتي , أنا في طريقي للمنزل
سأريكِ حالما أصل إلى هناك
أنتي لن تصدقي ما حدث للتو
ما الأمر ؟
ماذا؟
...جدتي
نحن أثـرياء الأن
أنا لا أمزح نحن حقاً أثـرياء
نحن لسنا مجرد أثرياء نحن فاحشي الثراء
لسنا بحاجة للقلق حول المال بعد الأن
! نحن حقاً أثــرياء
منذ إن أنتقلت لـ غرناطة
خلال الـ 12 سنة (لا شيء جيد حدث لـ (هي جي
أخيراً , للمرة الأولى
حياتها قد تأثرت بالسحر
...و
(مرحباً (آيما
فقط المستخدمين الذين أعلى مستوى من 5 يمكنهم التحدث معها
(فالتحاول مجدداً بعد إن يرتفع مستواك)
(سيد (يو
لقد رأيتك بينما كنت مارة
ما الذي جلبكِ إلى هنا ؟
كيف حال جبينكِ ؟
نعم , أنا بخير هو لا يؤلم على الأطلاق
أيضاً , لقد صدمت للتو
لقد تلقيت المال
لقد فهمت , تهاني
أنا حقاً ممتنة لقاء هذا
شكراً جزيلاً لك
عندما قدمت عرضك أول مرة أعتقدت بأنك كنت تمزح
مع ذلك , أنت لم تكن كذلك
لا أعرف كيف أشكرك
لا أعرف حتى ما إذا كان يجب إن أخذ المال
أنتي أردتِ إن أكون متساهل
أنتي قلتِ بأنني كنت أتصرف ببخل
لقد كنت فقط أرمي الكلمات لأنني كنت يائسة
لـم أكن أتوقع الحصول عليه كله
لا توجد هناك حـاجة لشكري
لقد دفعت فقط مقابل ما كان يستحقه
رجل الأعمال لا يقوم بأهذار أمواله أبداً بدافع الكرم
لا تكن سخيفاً هذا أكثر من كرم
من سيدفع ذلك المبلغ لقاء منزلي ؟
, بالمناسبة
هل تعزفين على الغيتار أنسة (جونغ) ؟
ألستِ جيدة في العزف على الغيتار الكلاسيكي ؟
كيف عرفت ذلك ؟
لقد تخليت عن ذلك منذ وقت طويل
لماذا تخليتِ عن ذلك ؟ أنتي عازفة غيتار جيدة
هل سمعتني و أنا أعزف ؟
أين ؟
ألم أخبركِ ؟
هذه المدينة ستعرف بالمدينة السحرية
أنتي لديكِ بعض المال الأن لذا لماذا لا تبدأين بالعزف مجدداً ؟
لأكون صادقاً , أنتي تبدين أكثر سحراً
عندما تعزفين على الغيتار
يجب إن أذهب الأن لأن لدي بعض الأشياء التي يجب إن أفعلها
(سيد (يو
أرغب بدعوتك على العشاء
لن أقبل بـ "لا" كأجابة هل لديك وقت ؟
سأتصل بكِ إذا أنتهيت مبكراً
يوجد هناك هذا الوغد الذي أحتاج لضربه اليوم
ماذا ؟ ضرب أحدهم ؟
سأتصل حالما أنتهي من ضربه
المال لم يكن السحر الوحيد
الذي دخل حياة (هي جي) في ذلك اليوم
ألن تأتي للنوم ؟
... هذا صحيح
هل هناك خطب ما ؟
أنت كنت هادئ للغاية
هذا لا شيء , أنا فقط أنتظر أتصال
لدي شخص أحتاج للسماع منه
ما الأمر ؟
هل يوجد هناك خطب ما في العمل ؟
لماذا لم تعد مبكراً ؟
لابد و أن الرحلة عبر القطار كانت مرهقة
نعم , لم أحصل على الكثير من النوم
سي غيونغ) أصيبت بالبرد)
بالضبط
أحصلي على بعض الراحة
سأذهب للسرير إذن
أنتي ألتقيتِ بـ (جين وو) هنا , صحيح ؟
كيف عرفت بذلك ؟
لقد نسيت سؤالكِ عن ذلك في وقت سابق
أين ألتقيتِ به ؟
هذا الصباح في محطة القطارات
كيف عرفت ؟
ماذا أخبركِ به ذلك الوغد ؟
لم يكن هناك أي شيء لقوله في الواقع
سي غيونغ) رأته , لذا نحن ألقينا التحية) على بعضنا البعض
هو قال بأنه كان هنا في رحلة عمل
القطار كان قد وصل لذا أتجهنا بسرعة للداخل
هل قال شيئاً أخر
عدا عن ألقاء التحية ؟
شيء أخر ؟
نعم , شيء آخر
هل قال أي شيء آخر ؟
مثل ماذا ؟
لما تسأل ؟
نحن فقط صادفنا بعضنا البعض
لقد ألقينا التحية فقط ما الشيء الأخر الذي سنتحدث عنه ؟
(سي جين)
أعتقد بأنك أسئت الفهم
ذلك ليس ما عنيته
ذلك فقط أنني سأذهب ضد "جي ون" مجدداً
لهذا السبب
هل كان هناك أي شخص أخر إلى جانبه ؟
لا
هل تعرفيـن لماذا كان في محطة القطار ؟
أنا لا أعرف بما أنني لم أسأل
حسناً فالتحصلي على بعض النوم إذن
(كيم يونغ جين)
مرحباً ؟
نعم , فالتمضي
أنا في منزله
و ؟ أليس هناك ؟
لقد قمنا بأقتحام المكان لكنه ليس في الداخل
هاتفه مغلق و لم يكن في المنزل منذ بعض الوقت
يبدو و كأنه خائن
فالتكن أكثر تأكيداً , أيها الوغد
لمن تشير ؟
من تعرض للخيانة؟
هل كان نحن أو (ماركو) ؟
لست متأكد , سيدي
(نحن فقط تعاملنا مع (ماركو و ليس لدينا أي معلومات حول الرجل الأخر
هل هناك أي شيء تعرفه ؟
(يـو جين وو)
فالتعاود الأتصـال بي حالما يكون لديك شيء
(يو جين وو)
مرحباً ؟
هل أنت مشغول ؟
ما الذي تريده ؟
لنتبارز الأن , أنا مستعد
لقد أخبرتني بأن أتصل بك
(سي جين)
مرحباً ؟ ألست نائم ؟
إلى أين ستذهب في هذا الوقت المتأخر ؟
لا تنتظريني سأخرج للقاء بأحدهم
من ؟
لستِ بحاجة للمعرفة
مرحباً ؟
(هناك عدو قد ظهر)
أنت هنا
زينو : مستوى 4 , نصل القاتل د.(تشا) : المستوى 4 , سيف الراهب
أنت هنا
لقد كدت إن أموت في محاولة التقدم لمستويين خلال يوم واحد
ذلك ليس بشيء أوصي به
زينو : نصل الغول
ما رأيك ؟ أنه جديد
نصل الغول : هجوم , متانة
لقد سقطت في النافورة عدة مرات في محاولة أصطياد هذا
زينو : نصل الغول د.(تشا) : سيف الراهب
أسف للأتصال في وقت متأخر للغاية
لكن تلك كانت ساعة فراغي الوحيدة
سأغادر لـ (سيؤول) غداً في الصباح
, لدي جدول أعمال مشغول
لذا لنسرع بالأنتهاء من هذا
فالتحضر ما لديك
لابد و إن الأمور كانت تسير بشكل جيد
بالنسبة لك لكي تغادر
أنت تعرف بالفعل لذا لما السؤال ؟
متأكد من أنك عرفت في اللحظة التي أتصلت بها
أنك خسرت من قبلي
هل لهذا السبب تبدو بحالة ليست جيدة الأن ؟
لقد أتصلت لأمنحك فرصة للتعويض عن خسارتك
أنت خسرت في الواقع لكن ربما تفوز في اللعبة
هذا هو جمالها على أية حال
طريقة للهرب من الواقع
عالم حيث الخاسرون يصبحون أبطال
أنا أمنحك تلك الفرصة
ما الذي أخبرتك به على أية حال ؟
كان يجب إن تستسلم و تعتني بزوجتك
, بدلاً من مشاهدة المعالم السياحية في هذه المدينة الجميلة
لماذا تكلف نفسك العناء مقابل لا شيء ؟
د.(تشا) : المستوى 4 , سيف الراهب
زينو : المستوى 4 , نصل القاتل
زينو : الهجوم 380 الدفـاع : 400
د.(تشا) : الهجوم 390 الدفــاع : 400
نجـح الهجوم
(جين وو)
كم مضى من الوقت منذ إن ألتقينا بمفردنا ؟
كم مضى من الوقت ؟
لقد مضت بضع سنوات
هذا صحيح كل ما فعلناه كان المرور ببعضنا البعض في الحفلات
لقد كان هناك شيء أرغب بقوله لك
و الأن لدي الفرصة
أنت لا تزال تصدق بأنني سرقت سي جين) منك)
لا
هذا غير صحيح
...هي كانت بائسة
بسببك
لهذا السبب أنقذتها
لقد كان من المؤلم مشاهدة ذلك
لقد كنت قلق حول
إن شيئاً ما قد يحدث لها
إذا بقيت معك
...أعلم بأنك
مستاء منا
مع ذلك لقد حان لك الوقت للتركيز على الواقع
فشل زواجك الثاني هو إثبات
على أنك زوج عاجز
كان يجب إن
! تأخذ ذلك الفشل للقلب و تتعلم منه
لوم الأخرين هو ما قادكِ
لفشل أخر
إذا لم تقر
بأنك المشكلة الفعلية
زيجاتك الثالثة و الرابعة
بالتأكيد ستكون كارثـة
لهذا السبب أنت نذل
جميع الخونة في العالم يقولون ذلك
أولئك الذين خانوا ملوكهم لديهم نفس عذرك
من أجل الناس , بمؤخرتي
الأعذار التي تصدرها هو دليل على أنك خائن
الخونة بأستمرار يبصقون الأعذار القذرة
لـماذا ؟ لأنهم يريدون أخفاء كم هم قذرين و جبناء
ذلك ما قلته عندما هزمت شركتنا
, أنت أردت إن يكون لدينا رؤية أكثر
لكنك رحلت لأنني المشكلة
لذا ما مدى الرؤية التي تتمتع بها شركتك الجديدة إذن ؟
كيف تكون مختلفة عن "جي ون" ؟
, بصرف النظر عن لعب الملك
أي رؤية قمت بأظهارها لأولئك الذين أتبعوك ؟
التفوه بالأعذار كان دائماً الشيء الذي تقوم به
لهذا السبب أدعوك بـ النذل
الأن , فالتحضر ما لديك أيها الوغد
د.(تشا) : المستوى 4 سيف الراهب
زينو : المستوى 4 نصل القاتل
نجح الهجوم
صحيح
ماذا عن عذر لائق بدلاً من أعذارك المزيفة ؟
...أنت أخرجت غضبك الذي تحمله تجاه والدك علي
بأقذر الطرق
بالقول بأن كل ذلك كان من أجل الحب الحقيقي
لو أنك قلت ذلك كعذر
لكنت على الأقل قد تفهمت
زينو : الهجوم 380 الدفـاع : 400
الأتصال البدني محظور الخبرة و المستوى ينخفضان
صحة المستخدم و الخبرة تنخفض
أنخفض مستوى الد.(تشا) بـ 1
المستوى الحالي 3
زينو أنخفض مستوى 1
المستوى الحالي 3
نجح الهجوم
د.(تشا) : المستوى 3 الخبرة : 0
لقد حصلت على نقاط عدوك
الخبرة +200 مستوى الهجوم +30 , مستوى الدفاع +30
مرحباً ؟
سيدي , أين أنت ؟ موعد طائرتك سيكون قريباً
أنا في طريقي
مرحباً ؟
هل رأيت (هيونغ سوك) ؟ - ما الذي تعنيه ؟ -
أنت لم ترني و أنا أحطمه ؟
لا , لم أفعل
هل ضربته ؟ - أنت كنت تتحدث طوال اليوم -
لكنك فوت لحظتي الحاسمة
! يا إلهي
سيدي , أنها الساعة الـ 6 صباحاً هنا
هل حقاً هزمته ؟
لقد دمرته
! رئيس
يا إلهي , لقد تأخرت للغاية وقت ركوب الطائرة كاد إن ينتهي
هنا تذكرتك
لقد تحققت من أمتعتك يجب عليك الركض الأن
لم أكن أعرف بأنكِ ستكونين هنا
لقد جئت لأودعك على مايبدو لن يكون لدينا فرصة للقاء
أوه , صحيح , العشاء لقد كان يفترض بنا تناول العشاء معاً
لقد أدركت بأنك كنت مشغول لـذا لم أتصل بك
أنا أسف
ذلك أستغرق وقتاً أطول مما كنت أتوقعه
لا بـأس , هل أعتنيت بكل شيء أحتجته ؟
أنت قلت بأن عليك ضرب أحدهم
نعم , لقد دمرته بالكامل
لقد فهمت مسرورة لسماع ذلك
أخر نداء لبرشلونه - بسرعة , يجب عليك الذهاب الأن -
سأذهب - حسناً -
أتصل بي عندما يصل (جونغ سي جي) لهنا - حسناً -
فالتتصل بي حالما تصل لفندقك
(فالتعتني بنفسكِ أنسة (جونغ
فالتستمري على العزف على الغيتار الكلاسيكي
يجب إن نذهب أيضاً
هو لن يعود لهنا ؟
لست متأكد
ذلك يعتمد على كيفية سير الأمور
أشك بأنه سيعود مجدداً
مطار فيديريكو غارسيا لوركا غرناطة
لقد وصلت
أنا منهك تماماً سأتحدث معك غداً
سيو جونغ هون) : حسناً فالتحضى بليلة سعيدة)
(سيو جونغ هون)
لديك 16 مكالمة فائته
(سيو جونغ هون)
مرحباً ؟ سيدي ؟
لماذا تتصل بي ؟ الطائرة غادرت عند الـ 11 مساءً
لدينا مشكلة
ما هي المشكلة؟
هل أتصل (جونغ سي جي) ؟
لا , هذا ليس هو
(ذلك يتعلق بالسيد (تشا
ما الذي يريده الأن ؟
... (السيد (تشا
قد توفي
ما الذي قلته ؟ - السيد (تشا) مات -
السيد (تشا) مات
لماذا مات ؟ - لا أعرف أيضاً -
هو خرج للمشي في الصباح
لا أعرف ما الذي حدث
تم العثور عليه في هذا الصباح في المتنزه
مهلاً
مهلاً , هل أنت بخير ؟
يــاه
بحلول الوقت الذي تم العثور عليه هو كان ميت بالفعل
هو كان يجلس على كرسي و عينيه مفتوحة
الترجمة كانت مقدمة لكم من أيقو دراما
لما أنت هنا ؟
شخص ما توفي
من الذي مات ؟ - شخص أعرفه -
هذا الشيء هو أنت أخر شخص موجود في سجل مكالمات المتوفى
نعم , لقد ألتقيت به
السيد (يو) أخبرني بأنه قام بتدميره تماماً
مرحباً , هذه محطة غرناطة
هو صعد على القطار لكنه لم ينزل في غرناطة
هل تعتقد بأن أحدهم كان يلاحقه ؟
هناك عدو قد ظهر
هل يمكنني أستخدام حاسوبكِ ؟ علي التعامل مع شيء ما
أخي يمتلك حاسوب ذو مواصفات عالية
هل يمكنني أستخدامه ؟
فالتكتشف ما إذا كان هذا جزء من اللعبة
أو ما إذا كان (جونغ سي جي) يتلاعب معي
لا تثقي بي أكثر من اللازم أنا لست محترم كما تعتقدين
من هناك ؟